PETOPETO-SAN SUBTITLE FILES
Petopeto-san episode 03 (with OP subbed)
Petopeto-san episode 04 (with OP and ED subbed)
I like this show so much that I wanted to try to make up for the lack of fansubs. The translations are based on Chinese fansubs and my own middling knowledge of Japanese. The timing is a bit loose in the first two, but better in the third and fourth. I think I'm learning. I'll try to keep going, but it takes me a lot of time I don't really have, so I probably won't be able to, particularly in August.